Startseite

OpenDXP Translation Bundle

Translation Bundle im Detail

Mehrsprachig arbeiten, ohne die Oberfläche zu verlassen

Ein Übersetzen-Button in Dokumenten, Objekten und Assets. Kein Copy-Paste, kein Übersetzungsportal, keine Tabellen per Mail – Ihre Redaktion bleibt dort, wo sie ohnehin arbeitet.

Drei Wege zur Übersetzung

Manuell per Dialog, automatisch beim Speichern oder als Batch-Command für ganze Klassen und Ordner.

Redaktionelle Sicherheit

Der Modus „nur leere Felder füllen“ überschreibt geprüfte Texte nie. Die Automatik ist schleifensicher, Vererbung wird respektiert.

Kosten im Rahmen

Tages- und Monatslimits je Provider, Verbindungstest im Admin und Glossarpflege ohne Deployment.

Übersetzen-Dialog im OpenDXP-Admin
Konfiguration der zu übersetzenden Felder
Übersicht des Übersetzungsstatus je Sprache

Was übersetzt wird

Der komplette Content-Baum – mit zwei Übersetzungs-Engines

DeepL für kommerzielle Qualität mit Glossaren und Anredeform, EU eTranslation kostenfrei für EU-Verwaltungen und geförderte Programme. Je Auftrag wählbar oder als Standard gesetzt.

Dokumente

Editables, Eigenschaften, SEO-Titel und -Beschreibung sowie Navigationsnamen.

Data Objects

Lokalisierte Felder, je Klasse und Feld konfiguriert, mit frei wählbaren Quell- und Zielsprachen.

Asset-Metadaten

Sprachabhängige Metadaten wie Titel und Alt-Text – gesammelt oder beim Speichern.

Rechte & Rollen

Vier eigene Berechtigungen legen fest, wer übersetzen, konfigurieren und Zugangsdaten pflegen darf.

Unterstützte Provider
DeepL
  synchron · Glossare · Anredeform
  HTML-Tags · translate="no"

EU eTranslation
  asynchron per Callback · Domänen
  kostenfrei für EU-Verwaltungen

Eigene Engines lassen sich über ein einzelnes Interface ergänzen.

Zugang & Preise

Erzählen Sie uns von Ihrer Instanz

OpenDXP-Version, Sprachen, erwartetes Volumen und gewünschter Provider – mit diesen Angaben machen wir Ihnen ein passendes Angebot und schalten Ihren GitHub-Account für das private Repository frei.

kontakt@pringuin.de · PRinguin Digitalagentur, Bamberg